This portion of Crowded Street Advanced, Inc. is best viewed at 1366 x 768 resolution.
The Other Side #349: Cut It Out
Click this link to the archives if you're lost.
comic


The Other Side

Another Hedgehog


June 29th, 2017

One month is certainly better than eighteen, so I don't feel too broken up about the wait between this comic and the last.

A lot of the aidenians talking to each other may look like gibberish, but believe it or not they are actually speaking a complete, functional language with two dialects. It was drafted by Monarch on the Bob and George forums about six years ago, and I've been slowly expanding on the vocabulary as needed. The grammar is fucking weird compared to English, but I'm told it might make more sense to someone who's fluent in Japanese. Let's have a lesson!

First the basics: Sentence structure is always "subject, object, verb." In a basic English sentence--say, "she throws the ball"--it's usually subject (she), verb (throws), object (the ball). This isn't TOO different on the surface, but it gets really twisted when you go into compound sentences. For instance, Panel 4 of this comic has one soldier telling X and Teiros to stop, which would simply be "zakrenzrrr, nrmnri." But she also says "and don't challenge us," which means this sentence has two subjects (X and Teiros, and the soldiers), two verbs (stop, and don't), and an object (challenge). How does that break down?

First off, compound sentences like this always have a complete subject/object/verb grouping paired together by a conjunction, so the sentence in that panel would literally translate to "outsiders stop and us challenge do not." In addition to this though, their vocabulary uses a lot of suffixes for context, tenses, and stuff like that. The word for "stop" is "nrmnri," which is actually just the word for "go" ("nrm") with the suffix "-nri," which is used to modify a verb to mean "DO NOT (verb)." Another example is the word for "outsiders;" the singular form of "outsider" would be "zakrense," and the plural would normally add the suffix "-zrn" to make it "zakrenzrn," but aidenians differentiate inanimate objects, animals, and people when they pluralize something--and the soldier uses the suffix "-zrrr," which specifically refers to inanimate objects to make the word "zakrenzrrr," or "outsider-things."

Trying to translate English into aidenian can be a real brain bender, but while there is an informal dialect that flows more like English (and must sound like speaking in the linguistic equivalent of shorthand slang), I have a lot of fun puzzling out the grammar when I need to string longer sentences together.

This link will take you to a recap just prior to the start of the current scene.

On a semi-related note, the timeline (accessible from the Archive page) has been rewritten and updated.

The 021-026 Flash Movie. I'll archive it one of these days.

Site design by TurtleGirlMan.
MegaMan, Dr. Light, X, Dr. Wily, and all other related names are copyrights of Capcom, 1988-2015. Sonic the Hedgehog, Shadow the Hedgehog, Ivo Robotnik, and all other related names are copyright Sega 1991-2015. All other material on this site is the intellectual property of Matt Walker, unless otherwise noted. Please note that this is merely an online comic trying to entertain and, more than likely, parody. No money is made from this site, as my dwindling bank account will prove.